溪語記憶卡 · 使用者協議

生效日期：2026 年 6 月 30 日

歡迎使用 溪語記憶卡。

溪語記憶卡 是一款給個人使用的記憶與學習工具，由 大连峻境溪语科技有限公司（以下稱「我們」）開發和營運。本協議是您與我們之間就使用本應用程式所達成的約定。請您在使用前完整閱讀本協議。

以下幾類對您影響較大的條款，請您重點閱讀——主要是第六條「付費與訂閱」、第七條「免責聲明與責任限制」、第八條「服務的變更與終止」、第十一條「適用法律與爭議解決」，以及第十二條「與 Apple 的關係」。這些條款關係到您的權利和我們各自的責任，請您確認理解後再使用本應用程式。如果您不同意其中任何內容，請不要安裝或使用本應用程式。

當您在引導頁點擊「我已閱讀並同意」，或下載、安裝、打開、使用 溪語記憶卡，即表示您已閱讀、理解並同意接受本協議的全部內容。本協議與我們的《隱私權政策》一併構成您使用本應用程式的完整約定；兩者如有交叉，《隱私權政策》就個人資料處理事項優先適用。

如果您是未成年人，請您在監護人陪同並知情同意的情況下閱讀和接受本協議（詳見第九條）。

一、定義

為了讓本協議讀起來更清楚，我們先約定幾個詞的含義。

（用語 / 含義）

二、服務內容

1. 溪語記憶卡 是一款幫助您管理自己記憶的學習工具。它的核心是：讓您在每次學習後用自己的話寫下「學會了什麼、哪裡還不清楚」，並在合適的時間提醒您回頭自測，把知識長期記牢。

2. 本應用程式是工具，不是教育產品。它不出題、不講課，也不提供任何教學內容。 您在應用程式裡複習和回顧的內容，全部來自您本人建立的紀錄；我們不向您提供課程、題庫或學習答案。

3. 這是您自己使用的工具，您的帳戶和資料完全歸您本人掌控，可以隨時查看、匯出或刪除。

4. 本應用程式面向所有年齡段的學習者，按效率/實用工具定位，不專門面向某一年齡群體，也不屬於教育培訓類產品。

5. 您可以離線使用本應用程式的功能。本應用程式以本機優先方式執行：您的學習資料預設只儲存在您的裝置上。我們沒有自己的伺服器，不會收集您的學習資料，也看不到這些資料。涉及連網的能力（如登入、可選的 iCloud 同步、應用程式內購買、語音辨識）均由 Apple 提供的系統服務完成，相關處理適用 Apple 的條款與隱私權政策。其中，語音辨識由 Apple 提供，在部分情況下您的語音片段可能會被傳送至 Apple 進行處理（部分裝置支援在裝置端辨識），具體處理方式以《隱私權政策》及 Apple 的相關說明為準。

6. 您在使用相關功能時，本應用程式可能按需向您申請相機、麥克風、語音辨識、通知等系統權限（例如拍攝題目、用語音記錄學習總結、發送複習提醒）。各項權限的用途、申請時機與處理方式詳見《隱私權政策》；您也可以隨時在 iOS 系統設定中管理這些權限。

三、帳戶與登入

1. 使用本應用程式需要透過 Apple 登入。您可以隨時登出；如需徹底清除，可在設定裡「刪除本機資料並登出」。

2. 本應用程式提供的登入方式是「使用 Apple 登入」（Sign in with Apple）。登入的身分校驗由 Apple 的 Sign in with Apple 服務完成（屬於 Apple 系統服務）；我們沒有用於登入的自有伺服器，也不會把您的登入資訊上傳到我們的任何伺服器或後台。登入後，本應用程式只在您的裝置上儲存 Apple 回傳的使用者識別碼（存放在系統鑰匙圈 Keychain，僅限本裝置、不隨 iCloud 鑰匙圈同步）；如果您在登入時選擇分享，還會在本機儲存 Apple 回傳的電子郵件和姓名（其中電子郵件可能是 Apple 為您產生的私密轉發地址）。

3. 您可以隨時在設定頁登出。登出只會清除本機儲存的 Apple 身分資訊，不會影響或刪除您的學習資料。

4. 由於本應用程式沒有後端帳戶體系，您的帳戶與資料完全儲存在您自己的裝置（以及您開啟 iCloud 同步後您本人的 iCloud 私有資料庫）中。請您妥善保管自己的裝置與 Apple 帳戶；因裝置遺失、被他人使用或 Apple 帳戶外洩而造成的影響，由您自行負責。

5. iCloud 同步是一項可選功能，預設關閉，需要您主動開啟。開啟前需要同時滿足三個條件：（1）您手動打開同步開關；（2）您勾選確認「我已滿 14 歲且獲監護人同意」；（3）您解鎖相應付費權益。

開啟 iCloud 同步意味著您的學習資料（可能包含為題目拍攝的相片、語音轉寫的文字等屬於個人資料的內容）將被同步至您本人的 iCloud 私有資料庫，交由 Apple iCloud 託管。這是一項需要您單獨、明確同意的處理：您打開同步開關並完成上述確認，即表示您單獨同意將上述資料交由 Apple 按您的 Apple 帳戶託管。 該等資料僅用於您本人在多台裝置之間對齊，由 Apple 依其條款與隱私權政策處理；我們沒有伺服器，收不到也看不到這些資料。關於 iCloud 同步涉及的資料處理詳情，請一併參見《隱私權政策》中的對應條目。

四、使用規範

使用本應用程式時，請您遵守以下約定。

1. 合法使用：您應遵守所適用的法律法規，不得利用本應用程式從事任何違法或侵害他人權益的活動。

2. 內容真實：本應用程式用於記錄您自己的學習。請您錄入與您真實學習相關的內容，不要錄入虛假、違法或與學習無關的不當資訊。

3. 不濫用：請不要透過技術手段對本應用程式進行反向工程、反編譯、破解，不要繞過付費機制，也不要干擾本應用程式或 Apple 系統服務的正常運行。

4. 不侵害他人：您錄入的文字、相片或語音不得侵犯他人的肖像權、隱私、智慧財產權或其他合法權益。如果您錄入了涉及他人的內容（例如相片中包含他人），請確保您已獲得必要的同意。

5. 自負其責：您對自己錄入和儲存的內容負責。由於本應用程式資料主要存放在您的裝置上，請您自行做好裝置安全與資料備份。

6. 出口管制與制裁合規：您聲明並保證，您不位於受美國政府禁運或被指定為「支持恐怖主義」的國家或地區，且未被列入美國政府的任何禁止或限制名單。

如果您的使用行為違反上述規範並造成後果，相應責任由您承擔。

五、使用者內容與智慧財產權

1. 您建立的內容歸您所有。您在本應用程式中錄入的學習目標、學習總結、複習卡片、隨手記、相片、語音轉寫文字等使用者內容，所有權和相關權益都歸您本人，我們不主張對這些內容的所有權。

2. 為了讓本應用程式能正常運作，您授權本應用程式在您的裝置上，以及（在您開啟 iCloud 同步時）在您本人的 iCloud 私有資料庫內，對您建立的內容進行儲存、展示、整理和同步等必要處理。這一授權僅限於為您實現本應用程式功能，範圍以「最小必要」為限；我們不會藉此獲取您內容的所有權，也不會把您的內容用於功能以外的目的。

3. 本應用程式本身的智慧財產權歸我們所有。本應用程式的軟體、介面設計、文案、圖示、配色方案以及「溪語記憶卡」等名稱和標識，相關智慧財產權由我們或相應權利人享有。未經書面許可，您不得複製、修改、傳播或用於商業用途。

4. 本應用程式內建的部分素材（如頭像插畫、音效）來自公開可商用的來源，相關權利歸原作者所有，我們按其授權條款使用。

六、付費與訂閱

1. 溪語記憶卡 採用自動續訂訂閱，按月或按年計費，均提供 7 天免費試用： 試用期內可免費使用全部功能，試用結束後自動續訂，直到您取消為止。免費試用每個 Apple 帳戶僅可享用一次（月付與年付共享同一次試用資格）；已用過試用的帳戶再次訂閱時，確認訂購後即時扣款並開始當期。

2. 本應用程式的功能權益分為以下層次，便於您先體驗再決定：

（層次 / 您能用到的功能 / 費用）

訂閱到期或取消後，應用程式會回到免費版，本機學習資料仍完整保留、可繼續複習查看，不會被刪除或鎖定（批次匯入的記憶卡除外：訂閱失效期間暫停複習安排、內容仍可在應用程式內翻看，續訂後原樣恢復）；只有上述完整版功能恢復為鎖定狀態。需要說明的是，免費版的「免費」以本應用程式持續提供服務為前提；如本應用程式整體下架或停止營運（見第八條），相關服務將相應終止。您可以在任何時候訂閱以解鎖全部功能。

3. 自動續訂與取消：訂閱會在每個計費週期結束前自動續訂並扣款，除非您在當期結束前至少 24 小時取消。您可以隨時在系統「設定 › 您的姓名（Apple 帳戶）› 訂閱」中管理或取消訂閱；取消在當期到期後生效，已支付的當期不退費。

4. 付款由 Apple App Store 代收。我們不收集、不儲存您的付款帳戶或信用卡資訊。

5. 退款透過 Apple 管道辦理，按 Apple App Store 的相關規則處理。我們不單獨經手退款，也無法替代 Apple 處理退款請求。

6. 換機或重裝後，您可以使用同一 Apple 帳戶，透過應用程式內的「恢復購買」找回訂閱權益。

7. 本應用程式的訂閱在符合 Apple 相關條件時支援家人共享（如適用）。

8. 價格說明：本應用程式首發為限時優惠價格，後續可能調整。任何時候的實際價格，以您購買時 App Store 顯示的為準。

9. 付費應由具備相應民事行為能力的成年人完成；如果您是未成年人，請在監護人同意下進行付費（詳見第九條）。

七、免責聲明與責任限制

請您重點閱讀本條。

1. 本應用程式是一款輔助您管理記憶的工具。它提供的複習提醒、學習節奏安排等，都是幫助您養成學習習慣的輔助手段，不構成專業的教育、醫療或心理諮詢意見。如果您有相關方面的專業需求，請諮詢具備資質的專業人士。

2. 學習是一個因人而異的過程。本應用程式能幫助您更有條理地記錄和複習，但具體的學習效果會受到您的投入、基礎、方法等多種因素影響，我們不對任何具體的學習成果作出保證。

3. 本應用程式按「現有狀態」提供。我們會盡合理努力保持其穩定可用，但在法律允許的範圍內，不對本應用程式完全無誤、不中斷作出保證。

4. 由於本應用程式以本機優先方式執行、資料主要儲存在您的裝置上，因裝置損壞、遺失、系統故障、誤刪除或您未做好備份等原因導致的資料遺失，我們在法律允許的範圍內不承擔責任。建議您定期透過應用程式內的匯出功能備份資料。

5. 在法律允許的範圍內，對於您使用或無法使用本應用程式而產生的間接損失，我們不承擔責任。本條不排除或限制依法不能排除或限制的責任。

6. 不可抗力與第三方服務中斷：因不可抗力（如自然災害、政策法規變化等），或本應用程式所依賴的第三方系統服務（如 Apple iCloud、App Store、語音辨識等）發生故障、中斷或調整，導致本應用程式部分或全部功能無法正常使用的，我們在法律允許的範圍內不承擔責任，但會盡合理努力協助您減少影響。

八、服務的變更與終止

1. 我們可能會根據產品發展、技術調整或法律法規要求，對本應用程式的功能進行更新、改進或調整。涉及對您影響較大的重大變更，我們會透過應用程式內提示、版本更新說明或其他適當方式告知您。

2. 我們可能在合理情形下暫停或終止部分或全部服務（例如本應用程式整體下架或停止營運）。如發生此類情形，我們會盡合理努力提前以適當方式告知，並盡量為您保留匯出本機資料的途徑。

3. 您可以隨時停止使用本應用程式並將其解除安裝。解除安裝會清除本應用程式儲存在本機的資料，請在解除安裝前做好需要的備份。

4. 您違反本協議時，我們有權限制或終止您對相關功能的使用。

九、未成年人

1. 本應用程式面向所有年齡段的使用者，並非專為未成年人設計（定位見第二條）。

2. 如果您是未成年人，請在監護人知情並同意的情況下使用本應用程式，包括完成可能產生費用的購買。

3. 如果您是未滿 14 歲的兒童，請在監護人閱讀本協議與《隱私權政策》並代為同意後再使用本應用程式。監護人可以協助管理、修改或刪除其使用過程中產生的資料。

4. 如果您是監護人，發現未成年人在未經您同意的情況下使用本應用程式或產生了費用，可以透過第十三條的聯絡方式與我們溝通，我們會按相關規則協助處理。

十、協議更新

1. 我們可能會不時更新本協議。更新後，我們會在協議中標註新的生效日期；涉及重大變更的，我們會透過應用程式內提示等適當方式告知您。

2. 更新後的協議一經生效即取代此前版本。如果您在協議更新後繼續使用本應用程式，即表示您接受更新後的內容；如果您不同意，請停止使用本應用程式。

十一、適用法律與爭議解決

1. 本協議的訂立、生效、解釋及爭議解決，適用中華人民共和國法律（不含衝突法規則）。

2. 如果您與我們之間就本協議或本應用程式的使用發生爭議，雙方應首先友好協商解決；協商不成的，您可以向我們營運主體所在地、合同履行地或您住所地等依法享有管轄權的人民法院提起訴訟。

3. 本協議某一條款如被認定為無效或不可執行，不影響其餘條款的效力。

十二、與 Apple 的關係

本應用程式透過 Apple App Store 分發，因此就您與 Apple 之間的關係，特別約定如下：

1. 本協議僅在您與我們之間訂立，Apple 不是本協議的當事方，對本應用程式不承擔任何責任。

2. Apple 沒有為本應用程式提供任何維護或技術支援的義務；本應用程式的維護與技術支援由我們負責。

3. 如本應用程式未能符合任何適用的品質保證，您可以通知 Apple，Apple 將向您退還相應的購買價款（如有）；在適用法律允許的最大範圍內，Apple 對本應用程式不承擔任何其他保證義務。

4. 因本應用程式引起的產品責任主張、本應用程式不符合法律或監管要求的主張、依消費者保護或類似法規產生的主張等，由我們而非 Apple 負責處理。

5. 如有第三方主張本應用程式，或您對本應用程式的持有和使用，侵犯其智慧財產權，由我們而非 Apple 負責該等主張的調查、抗辯、和解與了結。

6. Apple 及其子公司是本協議的第三方受益人；在您接受本協議後，Apple 有權（並被視為已接受該權利）作為第三方受益人對您強制執行本協議。

7. 您使用本應用程式還須遵守 Apple App Store 服務條款及 Apple 適用的使用規則。

十三、聯絡我們

如果您對本協議或本應用程式有任何疑問、意見或投訴，歡迎透過以下方式聯絡我們，我們會在合理時間內回覆：

感謝您使用 溪語記憶卡，祝您學有所得。

本文件為簡體中文原文之翻譯版本；如有歧義，以簡體中文版為準。